التدويل والتوطين: لماذا يهم

على الرغم من أن العالم أصغر كثيرًا بفضل الإنترنت هذه الأيام ، لا يزال هناك الكثير من الاختلافات التي يحتاج إليها مطورو البرامج في الاعتبار عند محاولة الوصول إلى جمهور عالمي متزايد. بصرف النظر عن المشكلات اللغوية الواضحة ، سيتعين عليهم تصميم التطبيقات التي يمكن أن تتكيف مع قياسات مختلفة وتتوافق مع القوانين المحلية أيضًا. سيصبح التعريب والتدويل أكثر أهمية فقط مع انتقال المزيد من التطبيقات إلى السحابة ويمكن الوصول إليها من أي مكان في العالم. (لمعرفة المزيد حول استخدام مهارات تكنولوجيا المعلومات لديك دوليًا ، راجع مهارات تكنولوجيا المعلومات: جواز سفرك إلى المغامرة.)

لغة

الفرق الأكثر وضوحا بين البلدان عند توطين البرامج هو اللغة. مع أكثر من 6500 لغة يتم التحدث بها في جميع أنحاء العالم ، فإن المترجمين اللغويين والمترجمين لديهم أعمالهم.

يوضح توم سكوت مدى صعوبة تغيير تطبيق ما لدعم لغات مختلفة ، حيث يتعين على المطورين التعامل ليس فقط مع لغات مختلفة ولكن مع مفاهيم ثقافية مختلفة أيضًا.